Asia After Hours

When the springs on the beds at Ikaho spa, near Shibukawa City in Gunma Prefecture, got a little bit too hot, it was the police, not the fire department, that came to the rescue.

Nikkan Gendai (Jan. 25) reports that snack bar operator Kenichi Ando, Matsuba-kai gang member Jiro Sato and four others were arrested on a charge of violation of the Immigration Law and abetting prostitution. Specifically they lured two Thai women to Japan and charged them 5.5 million yen for “travel expenses,” which they were expected to pay back by engaging in the world’s oldest profession.

The two women, ages 32 and 35, were taken into protective custody.

According to police, when not working, the women were held in a padlocked room.

“The women claimed they were threatened by their keepers, who told them, ‘If you don’t pay back what you owe us, you’ll be going back home to Thailand in a white shroud.’” a police source is quoted as saying. He added the women charged their customers 12,000 yen per hour-long session, which allegedly included intercourse. “A woman from Taiwan also seems to be involved, we’re looking into her role in the prostitution.”

“Tricking foreign women into working as hookers is one form of ‘white slavery,’ “pink” journalists Yukio Murakami tells the paper. “It’s one of the ways gangs make their money. Japanese recruit women from Thailand and the Philippines, and set them up with gangsters. The women are then taken to lonely hot springs where men visit solely for meeting prostitutes. Most of the action is upstairs over the snack bar.

“The keepers eavesdrop on the women while they’re turning tricks to make sure they don’t beg the customers to help them,” Murakami adds.

The women are only paid enough to buy bento (boxed meals) and cosmetics, and are prohibited from going out. Until their “loans” are repaid, they are made to work like “horses pulling carts.”

“If a woman is attractive and popular, then about the time that she’s worked off her loan she’ll be told, ‘A customer complained about your poor service, and we’re levying a fine on you,’ or some other lie to keep her on the job longer,” Murakami adds. “In addition to Filipinas and Thais, females from Russia living in Tokyo and other cities who have run up large debts are also sent to work in the onsen gulag.”

Nikkan Gendai sternly advises its readers against having anything to do with such criminal enterprises. (K.S.)

Source: “Tai josei ni baishun kyoyo; ichijikan niman-en ‘jinshin baibai’ no jittai,” Nikkan Gendai (Jan. 25, page 7)

Note: Brief extracts from Japanese vernacular media in the public domain that appear here were translated and summarized under the principle of “fair use.” Every effort has been made to ensure accuracy of the translations. However, we are not responsible for the veracity of their contents. The activities of individuals described herein should not be construed as “typical” behavior of Japanese people nor reflect the intention to portray the country in a negative manner. Our sole aim is to provide examples of various types of reading matter enjoyed by Japanese.

Related articles:

1. Hot springs stay turns into Cupid default swap “My boyfriend and his close buddy Kazuo, and Kazuo’s girlfriend…
2. 1,000 women, 100 encounters, 1 arrest: Kyushu’s nampa ‘king’ nabbed After covering the arrest of the science teacher in Tokyo’s…
3. Raunchy couple revels in tete-a-tit competition at hot springs “Work has been busy and it’s been hard to get…

Popularity: 5%

The resignation of television personality Shinsuke Shimada over the summer put the spotlight on connections between gangsters and the entertainment world, but, warns reports Shukan Post (Nov. 11), the broadcasting stations themselves should be equally nervous about associating with organized crime.

Nationwide legislation passed in October prohibits ordinary citizens from assisting the business activities of criminal organizations, yet television stations, the article says, can be structured whereby certain activities involve yakuza connections.

“I have experience in helping sell tickets to events hosted by TV stations,” says a gang member involved in show business. “A TV station producer will come to an event promoter because he knows on the surface things look clean, but the reality is a connection to the mob. A request will be made to sell half the tickets to an event. That will happen, but with fifty percent of the sales price kept as commission.”

Both benefit from this arrangement, and the relations only get deeper from there. Gangsters connected to entertainment production companies will utilize their resources to ensure that the performers within the company’s talent pool rise to the top to receive a take of the large fees they are able to charge for dinner shows and banquets.

“Entertainment production companies are basically gangster front companies,” says a former television station manager. “They’ll engage in the wining and dining of TV station producers, and offer gambling on the golf course and mahjong, in which the producers will be intentionally allowed to win big. Then they might be taken to high-end hostess clubs, operated by gangsters affiliated with the entertainment production company, in Ginza and Roppongi at no charge. The companies will also arrange parties with some hot, young female actresses. Invitations to soaplands also occur.”

As a result, the TV station producers will be influenced regarding the casting and structuring of upcoming programs. But there is yet a potentially darker side, the magazine warns.

“TV employees at big stations frequent ‘members only’ clubs in Nishi Azabu that are managed by close associates of gangsters,” says a police investigator. “The network being built up within this community is a concern.” (K.N.)

Source: “Boryokudan kankei no geino puro TV man josei tarento tono enkai settai kikaku,” Shukan Post (Nov. 11)

Note: Brief extracts from Japanese vernacular media in the public domain that appear here were translated and summarized under the principle of “fair use.” Every effort has been made to ensure accuracy of the translations. However, we are not responsible for the veracity of their contents. The activities of individuals described herein should not be construed as “typical” behavior of Japanese people nor reflect the intention to portray the country in a negative manner. Our sole aim is to provide examples of various types of reading matter enjoyed by Japanese.

Related articles:

1. Tokyo times: Guide for dealing with yakuza following enactment of new legislation
2. Real yakuza bust: Expansion of anti-gang legislation may give unwanted results
3. Sumo world’s ties to gangsters, baseball betting have long legacy

Popularity: 9%

With the passing of nationwide legislation in October that prohibits ordinary citizens from having business dealings with criminal organizations, Sapio (Nov. 16) offers tips on what is acceptable and what is prohibited.

For assistance, the weekly magazine has turned to lawyer Hideyuki Takashima for some insights on such queries as: If one unknowingly engages in a contractual agreement with gang members, is that a violation of the law? If gangsters purchase certain items and one offers similar items to regular customers, is that a violation? How far can one take “associating” with criminal organizations before there is a violation?

To summarize, a problem will typically arise when one knowingly assists in promoting the businesses of gangsters.

In the operation of an izakaya, Takashima says that if a few gang members arrive to eat and drink at the counter or at tables with other customers, it is probably allowable. “However, if group, numbering a few dozen, turn up to use a private room, there might be a problem since it looks like a formal meeting,” the lawyer says. “The boundary line is whether one is fostering their activities.”

The size of the purchase is the key for the delivery of bento boxes, pizzas, and supermarket and convenience store orders. “If it is a personal purchase and does not appear to be an official catering order, it is acceptable,” the lawyer says.

For printing, markings denoting a yakuza organization or title on greeting cards or business cards are not allowable. “The printing of a gang name or title is promoting their activities,” Takashima explains. “Personal cards and private orders are probably acceptable.”

Hoteliers need to take every effort to confirm the identity of anyone using the hotel facilities, Takashima advises. “If they don’t know gangsters are behind a request to rent a room, or find out later, they are probably safe,” he says. “Whether or not a hotelier decides to cancel a party or banquet arrangement after learning that gang members are involved is a matter that is up to the discretion of the staff members.” (K.N.)

Source: “Izakaya ga nomi ni kita boryokudan wo sekkyaku bohai jorei auto ka seefu ka?” Sapio (Nov. 16)

Note: Brief extracts from Japanese vernacular media in the public domain that appear here were translated and summarized under the principle of “fair use.” Every effort has been made to ensure accuracy of the translations. However, we are not responsible for the veracity of their contents. The activities of individuals described herein should not be construed as “typical” behavior of Japanese people nor reflect the intention to portray the country in a negative manner. Our sole aim is to provide examples of various types of reading matter enjoyed by Japanese.

Related articles:

1. Tokyo times: Legislation to limit perusal of Ginza pussy
2. Real yakuza bust: Expansion of anti-gang legislation may give unwanted results
3. Fukuoka yakuza groups tackle police pressure in all-out war

Popularity: 7%

Following a nationwide push, gangsters in Tokyo are preparing for pending legislation that will crack down upon their traditional rackets — a development that may provide citizens with more than they bargained for, reports weekly tabloid Spa! (Jan. 25).

“Dealing with organized crime is this year’s top priority for police forces in Japan,” said Takaharu Ando, the commissioner general of the National Police Agency, at a press conference on January 6.

A special law to eliminate boryokudan groups, as yakuza criminal syndicates are referred, originated in the Kyushu region last year and quickly spread to 27 prefectures, including Hokkaido. It is expected that similar legislation will soon be enacted in all 47 prefectures of the country.

“Tokyo aims to enact such a law this spring after it has incorporated elements of legislation already in place in other parts of the country,” added Ando. “It will likely become the most comprehensive one of them all.”

Top boryokudan groups are now organizing study sessions for top members, which includes having attorneys give monthly lectures. They are learning, for example, that not disclosing one’s real occupation upon signing a lease contract can lead to an arrest warrant for fraud.

“This is seriously a big blow,” explains a senior-level member of a Tokyo-based boryokudan group.

The tabloid senses that boryokudan groups are indeed pushing themselves for survival, as evidenced by the extensiveness of the training materials used during the lectures. But along with these activities, local residents around the country are taking initiative. At the end of last year, a notable gangster office in Ikebukuro was removed follow action by local residents.

“The police support the residents,” says the same top-level gang member. “Even when the building is owned, not rented, by gangsters, police will pressure residents and property management associations to push for their elimination. Residents are of course hesitant because they are afraid of yakuza.”

Should boryokudan groups be left out of the picture, however, disarray of social order can result, the article believes. When yakuza groups, which will reconcile troubles, are no longer available, visible bullying starts.

A hostess working in Shinjuku’s Kabukicho entertainment district heard from her male colleague about one particular kyabakura club that didn’t pay a security fee to a yakuza gang on the third of each month, which in the business is known as mikajimeryo. “They were worried about the police, and a competitor drove them out of business,” she says.

The club, which originally opened last summer, shut this winter because foreign objects had been jammed into toilets to damage the plumbing. “When the building owner asked for compensation of around 5 million yen, the manager disappeared,” she continues. “Another club also went out of business because a dead dog was left outside its back door and girls stopped showing up to work because they were scared.”

Another example is a fire that occurred last September at a club in Nagoya, which resulted in a hostess and a male customer receiving severe burns. “The media reported that fire was due to the club not paying a security fee to the yakuza,” explains one street tout. “But rumors were circulating that the club’s competitors were behind it. That particular chain of clubs was known for not paying. Since the market is small in Nagoya, without yakuza, there can be no order.”

Club organizers are also worried. “Yakuza members are ready to take care of trouble. So if they are not around no one will follow the ‘no drugs and fights’ rule at any particular event,” explains a DJ. “If drugs are deliberately left in the bathroom area, knowing that the police will come in to check, the whole club will be busted. It is simply not feasible to run a club without yakuza protection.”

An investigator from a prefectural police agency responsible for yakuza activities feels short-changed. “I am frustrated by this initiative from top management,” the source says. “What is most risky is that the gangsters will become no longer visible. The relationships we’ve had with key members for exchanging information regarding organizational structures, schedules, and locations are to be no more.”

Elimination of boryokudan will actually take some matters into high risk areas, with the sale of drugs being an example.

“There is no order with regard to illicit drugs,” explains one pusher. “Without the yakuza, there will be a higher volume of low quality drugs circulating. We can only sell cheap blends to middle school kids and high school kids. But undesirable foreigners will sell to even elementary school kids.”

Secret banking and fraud, too, may get ugly without yakuza involvement. “Yakuza gangs make sure not to kill those in debt to loan sharks,” explains one underground loan broker. “But without them, it may get to a point where those involved will go after the borrowers to sell their organs or murder them for life insurance fraud. We will no longer be able to call it soft finance.”

Funding for surviving boryokudan groups will as well become more closed but not extinct. “Yakuza front company will have to be disclosed,” says one senior gang member. “But in the Kansai area yakuza money is spread wide, from bento companies to the construction industry. In Kanto, it’s from real estate to online shopping. This money is also invested in major construction companies, used by private investors, and provided to organizers of underground fighting games. They will only become more clever in terms of how they play the masquerade with their front companies.”

Organizations such as Kanto-rengo, which received media attention following last year’s drunken brawl of Ebizo Ichikawa, could take up some boryokdan activities since they are not registered as organized crime entities.

“With boryokudan groups gone,” says another investigator, “there is a concern that these entities could be the source of problems. They have some older guys who teach their younger members the tools of the trade. Vertical relationships in their hierarchy are much more loose in comparison to boryokudan groups. It could lead to chaos. Once the boryokudan groups are eliminated, they could do anything, including targeting ordinary citizens at random.”

Roppongi and Shinjuku still maintain a sense of order even with the influx of undesirable foreigners as yakuza gangs are still in control. “It is Ikebukuro that is becoming like a Chinatown,” says the same senior-level gang member first quoted in the article. “Okubo became Koreatown around it’s border. The locals are free to do whatever. With undesirable foreigners, there will be more drugs and stealing.

“Yakuza gangs have to find ways to survive,” the source continues, “so they may welcome undesirable foreigners onto their turf depending on the area.”

One may postulate that boryokudan groups are totally fading, but that is not so, the magazine concludes. “If they are being underestimated, they will use the lives of ordinary citizens to display their power. In the past, when a shooting resulted in injuries to ordinary citizens, this would be followed by arrests of yakuza members who had agreed to internally report to the police. Now that will be no longer the case.” (K.N.)

Source: “Boryokudan haijo de chian ga akka shita,” Spa! (January 25, pages 26-27)

Note: Brief extracts from Japanese vernacular media in the public domain that appear here were translated and summarized under the principle of “fair use.” Every effort has been made to ensure accuracy of the translations. However, we are not responsible for the veracity of their contents. The activities of individuals described herein should not be construed as “typical” behavior of Japanese people nor reflect the intention to portray the country in a negative manner. Our sole aim is to provide examples of various types of reading matter enjoyed by Japanese.

Related articles:

1. Fukuoka yakuza groups tackle police pressure in all-out war
2. Yamaguchi-gumi gangsters give gifts in the name of goodwill in Kobe
3. Subjugated salarymen opt for real sex over staged ‘sekuhara’

Ever since weekly tabloid Shukan Shincho reported (in its May 27 issue) that sumo wrestlers frequently gamble on professional baseball games with organized crime members, the Japan Sumo Association has been on the defensive.

On Sunday, the association decided to dismiss 34-year-old wrestler Kotomitsuki and his stablemaster Otake. Other wrestlers and senior advisors received punishments.

Recent revelations that Yamaguchi-gumi crime syndicate members have been supplied with ringside seats for past matches — ostensibly so that fellow gangsters behind bars can catch a glimpse of their compatriots on television — have also soiled the image of the pastime.

Two days after the firings, NHK announced that it would not provide a live broadcast of the upcoming tournament in Nagoya as a result of viewer complaints and sponsorship cancellations over the ongoing scandals.

Yet very little has been explained regarding the intricate connections the grapplers have with mobsters and just how they were gambling on ball games. For that, The Tokyo Reporter turns to a back issue of Flash (June) for a little insight.

“It is not just the rikishi (wrestlers), it is also former grand champions (yokozuna) and sumo officials who are betting on baseball,” a senior member of a Kansai boryokudan, or a yakuza group, explains to the tabloid. “The gamblers stay at inns in the countryside with people affiliated with gang groups and bet on games. Some officials will have their wives there. Relatives of gangsters who are running the gambling ring will also be in attendance. This practice has a long history; it didn’t start just yesterday.”

Revenue collected from baseball betting has historically been one means of income for yakuza groups. “The practice started in the Kansai area in the ’60s,” says a journalist who covers criminal activities. “In the ’80s, it spread to extend nationwide.”

The source says that a single game can see between 10 million yen and 100 million yen change hands.

The betting system is much more complicated than simply picking a winner. In each game, a betting line, or hande, is determined by a bookmaker. This number is based on a variety of factors, including the strength of the teams and the scheduled starting pitchers.

“On the day of the game, the hande of each game is decided by noon and passed to a yakuza messenger who will then distribute them to the gamblers by email,” explains a person affiliated with gang groups. “All bets must then be placed by 2 p.m. that day.”

Two different types of hande are generally applied. Flash provides a photo of a mobile phone screen that displays hande data for the games of May 24. As an example, the favored Yomiuri Giants are given a hande of 1半5 (which is read ichi han go) over the Orix Buffaloes. This means that should the Giants win by a single run, wagers on the Giants are considered losing bets. If the Giants prevail by two, punters will receive a return of 50 percent. If the difference is three or more, then bettors will get even money returned.

In another case, a 1.5 hande is applied to the Hokkaido Nippon Ham Fighters over the Yakult Swallows. This translates as follows: should the Ham Fighters win by a single run, bettors receive a 50 percent return; and even money is reached for a two-run difference or better. The magazine notes that Nippon Ham Figher star right-hander Yu Darvish will often receive a 2.3 hande, meaning a whopping three-run margin would be required for even money.

It should be noted that a 10 percent commission gets taken off the top by the gang group on all wagers.

Interestingly, starters in the Central League are guessed at — a necessity given the league’s tendency of not naming starting hurlers in advance. On May 24, both Yudai Kawai and Kenta Asakura were listed as probables for the Chunichi Dragons against the Rakuten Eagles.

“At least three games must be wagered on,” says the same senior gang member from Kansai. “The money must be paid each Monday. Bets are commonly between 10,000 yen and 1 million yen.”

The same source says that the bets are usually placed by company presidents, members of the sumo world and entertainment figures. Betting on high school baseball also takes place, with gamblers often wagering on games involving their alma maters.

“Since the wrestlers train in the morning, they have time during the day to check the hande numbers,” says the senior boryokudan member quoted previously. “In the afternoon, they’ll have their bouts. So at night they’ll watch the baseball games.”

Sumo and the criminal underworld have a long history, says Flash. “Years ago, sumo wrestlers visited cities and towns in the countryside on special tours,” says the crime journalist. “The people sponsoring the events — which means providing the catering, security and lodging — were local leaders and gang groups.

“Nowadays, the tours don’t happen, but the intricate relationship still exists,” the same journalist continues. “At the sumo stables, for example, it is still up to the yakuza to provide security and transportation, and should there be trouble with a particular wrestler, it’ll be the yakuza who’ll keep it away from the media.”

Sumo watchers feel that the sumo world needs to change its culture if it wants to transcend from mere entertainment to actual sport. “The wrestlers are always receiving everything, always having everything done for them,” explains a person connected to sumo. “If this doesn’t change, they’ll never be able to sever the ties with gangsters and move forward.” (K.N.)

Source: “Kakukai to boryokudan ‘kuroi kankei,’” Flash (June 15, pages 9-11)

Note: Brief extracts from Japanese vernacular media in the public domain that appear here were translated and summarized under the principle of “fair use.” Every effort has been made to ensure accuracy of the translations. However, we are not responsible for the veracity of their contents. The activities of individuals described herein should not be construed as “typical” behavior of Japanese people nor reflect the intention to portray the country in a negative manner. Our sole aim is to provide examples of various types of reading matter enjoyed by Japanese.

Related articles:

1. Hoods sucker sumo grapplers with sex business swindles
2. Yamaguchi-gumi gangsters give gifts in the name of goodwill in Kobe
3. Gals flash hard cash to $leep with $umo-$ans

Popularity: unranked

Recent incidents of violence in Fukuoka Prefecture, located on the island of Kyushu, have caused law enforcement authorities to take action against yakuza organized crime groups operating in the region, reports weekly Friday (May 14).

On April 13, the commissioner general of the National Police Agency, Takaharu Ando, announced inside an eighth-floor meeting room of Fukuoka’s Kokura Kita Police Station that society must rid itself of gangster activities. “Success or failure will be vital to the Kita-Kyushu area,” said the 60-year-old. “The elimination will be a war of mountain-sized proportions.”

The target of Ando, a member of the cabinet of former Prime Minister Ryutaro Hashimoto between 1996 and 1998, is the Kudo-kai, Kyushu’s biggest gang, boasting a roster of 690 members and another 510 personnel in subsidiary groups.

Fukuoka Prefecture has five yakuza organizations, the most of any prefecture in Japan, and, perhaps not surprisingly, between 2004 and 2009, it had the most gun-related incidents.

It is believed that putting an end to yakuza collection rackets, whereby money is obtained in the name of protection, would result in the demise of the gangs. As a result, on April 1, a non-payment regulation was enacted in Fukuoka Prefecture, the first of its kind in Japan. Citizens and companies, according to the legislation, are now held liable for contributions made to gangster activities. Penalties include a fine of up to 500,000 yen or one year in jail.

Heated disputes arose prior to the enactment. In early March, the Kudo-kai moved its headquarters to an area near a kindergarten and elementary school in Ogura Minami Ward — a relocation that was met with resistance by a local civic group. On March 15, the head of the organization had a gun shot enter his house.

Two weeks later, a threatening letter was received by the mayor of Kita-Kyushu, Kenji Kitahashi, who is also a supporter of the elimination campaign. The message indicated that he and his family will be subject to violent activities.

On April 6, an executive employee at energy supplier Saibu Gas had three gun shots hit the house of his parents in Fukuoka City. The next day, reports Shukan Jitsuwa (Apr. 29), five rounds from a Makarov pistol were fired at the entrance of a firm affiliated with the gas company. The tabloid adds that the firm had recently not succumbed to gangster requests regarding a construction project in Kita-Kyushu.

Satoru Nomura, 63, the fourth generation Kudo-kai president, had his house searched four days later.

“Historically, Kyushu yakuza get angry easily,” a prefectural police member tells Friday. “The Kudo-kai is the best example. They strongly oppose the police. In the summer of 2002, the they placed a dynamite-looking contraption inside a police dormitory. This resulted in arrests.”

However, should the police begin to significantly hunt down the Kudo-kai the retaliation will be massive, says a person related to the Yamaguchi-gumi, Japan’s biggest gang, with a headquarters in Hyogo Prefecture. “Kyushu yakuza fight with pride,” says the source. “A conflict would not be a small matter.”

The source goes on to say that the Yamaguchi-gumi is carefully monitoring the situation and maintaining a good relationship with the Kudo-kai. “The Kudo-kai receive most of their revenue through protection money” — termed as mikajime, or literally a payment to be made on the third day of each month. “In the past, they never had financial concerns. But with this new legislation to eliminate yakuza, their collection rackets will be reduced. It’ll be harder to make a living.”

The question about whether the elimination campaign can eliminate the Kudo-kai or not is complicated by the fact that they are not afraid of anyone, believes the source: “Now they are biting like dogs.”

In the future, the police will be targeting all groups, and the Yamaguchi-gumi is not seeing Fukuoka situation as a case of “a fire burning on the other side of the riverbank,” the source concludes.

Somewhat ominously, a person related to the investigations unit of the Fukuoka Prefectural Police notes that a major concern is that membership within the Kudo-kai has not dropped. “With the recession, the gang has found new recruits, young guys who cannot get jobs elsewhere,” explains the source.

Friday is not sure how the battle will play out; but the local citizens are keeping quiet and waiting for the future. (A.T.)

Source: “Kudo-kai keishicho hametsushirei hatsudo de bopatsu no kyoi,” Friday (May 14, pages 22-23)

Note: Brief extracts from Japanese vernacular media in the public domain that appear here were translated and summarized under the principle of “fair use.” Every effort has been made to ensure accuracy of the translations. However, we are not responsible for the veracity of their contents. The activities of individuals described herein should not be construed as “typical” behavior of Japanese people nor reflect the intention to portray the country in a negative manner. Our sole aim is to provide examples of various types of reading matter enjoyed by Japanese.

Related articles:

1. Forsaken old yakuza checks out, possibly for good
2. ‘Sakura police’ on pervert patrol in Tokyo
3. Yamaguchi-gumi increasing operations prior to release of boss from prison

Popularity: unranked

Tokyo’s Kabukicho area as captured at night by the camera of photographer Hajime Kiyohira is seen to be increasingly turning into a Mecca for Japan’s youth, similar to Shibuya, reports Flash (Apr. 20) in a special pull-out section.

The four-page spread features a drunken girl urinating in a street corner; a salaryman takes a punch from an aggressive street tout in front of the infamous Parisienne coffee shop; women unable to walk are sprawled in the arms of their boyfriends as they are dragged away; a police officer chases and eventually corals another unruly tout; and a man with his clothes piled at his feet at the intersection of the Furin Kaikan building announces, “Hadaka de nani ga warui!” (What’s wrong with being naked!), as passersby snap photos with their mobile phones.

The shift towards a younger clientele started with the closing of the Koma Theater at the end of 2008.

“In the streets, there used to be a lot of yakuza,” Kiyohira says of the gangster presence. “But not anymore. It’s just hosts milling around. The area has changed a lot I think.”

The photographer, who has spent the last 15 years shooting Japan’s largest red-light district, recalls an incident 10 years ago in which a group of girls were approached by two men who asked for their phone numbers. “Soon after, a black car pulled up close,” he remembers, “and a few guys jumped out and started beating them. The ladies appeared to be in close with the boryokudan, maybe working in the mizushobai trade.”

Kiyohara says that the Kabukicho of today is frequented by “normal” people. “In the morning, you’ll see young girls sleeping in the streets,” he says, “and guys will haul them off to hotels. This is happening all the time.”

Photos very similar to those inside Flash were featured in Spa! (Sep. 1, 2009) — most notable were shots of naked university students pole-climbing in the plaza fronting the Koma Theater. In that article Kiyohara explained that the well-known clean-up of the area was misleading: “The big clean-up was simply a performance.”

He goes on to tell Spa! that 10 years ago there were only a handful of underground casinos and shops peddling illegal DVDs but now there are around 30. Similarly, Korean and Chinese fuzoku (sex-related) clubs numbered two or three. Today, the total is over 20.

Kiyohara believes that cops will shut one place but it will open in a slightly different form two weeks later. Kabukicho is still littered with girl’s bars, deai cafes, and fuzoku recommendation centers simply because the government’s tax coffers would be lighter if they were all shut.

“Strange, weird young people are out violating various laws,” he says. “In the end, it is not safe.”

A major theme in the Flash pictorial is the numerous shots of women unabashed about flashing some flesh. Low-cut tops, garters and short skirts are all on display. “It’s such a chilly day yet her panties are readily visible,” reads one caption of a man and woman walking away from Hajime’s lens and down a street.

Subculture monthly Jitsuwa Knuckles (May) also uses similarly titillating photos of Kabukicho from Hajime. In closing, it offers this question: The cherry blossoms are blooming and it is getting warmer and warmer — if people continue with such erotic behavior in public, what’s going to happen next? (K.N.)

Source: “Nisen Junen fuyu Kabukicho erosu & baiorensu,” Flash (Apr. 20, special pull-out)

Note: Brief extracts from Japanese vernacular media in the public domain that appear here were translated and summarized under the principle of “fair use.” Every effort has been made to ensure accuracy of the translations. However, we are not responsible for the veracity of their contents. The activities of individuals described herein should not be construed as “typical” behavior of Japanese people nor reflect the intention to portray the country in a negative manner. Our sole aim is to provide examples of various types of reading matter enjoyed by Japanese.

Related articles:

1. Tokyo’s Kabukicho teeters on the brink
2. Creative new commerce keeps Kabukicho hopping
3. Clampdown on boys behind bars in Kabukicho

Popularity: unranked